C-26, r. 292 - Order in Council respecting the integration of marital and family therapists into the Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec

Section 23 Disposition versions

2016-01-01

23. The Regulation respecting family mediation (chapter C-25.01, r. 0.7) applies to the members, with the following amendment:

— paragraph 1 of section 1 shall read with “the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec holding a guidance counsellor’s permit” as a substitution for the words “the Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation du Québec”, and shall read “holding a social worker’s permit” after the words “Ordre professionnel des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec”.

That Regulation, with the above-mentioned amendment, shall cease to apply to the members on the date of coming into force of a regulation made by the Government, pursuant to article 619 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01).

O.C. 1274-2001, s. 23; I.N. 2016-01-01 (NCCP).

2012-09-01

23. The Regulation respecting family mediation (chapter C-25, r. 9) applies to the members, with the following amendment:

— paragraph 1 of section 1 shall read with “the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec holding a guidance counsellor’s permit” as a substitution for the words “the Ordre professionnel des conseillers et conseillères d’orientation du Québec”, and shall read “holding a social worker’s permit” after the words “Ordre professionnel des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec”.

That Regulation, with the above-mentioned amendment, shall cease to apply to the members on the date of coming into force of a regulation made by the Government, pursuant to article 827.3 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25).

O.C. 1274-2001, s. 23.